BeamU is an impressive security device with a convenient credit card size form factor. How well does it actually work?